-
1 knock etc the stuffing out of someone
expr infml1)Her mother threatened to whale the stuffing out of him — Ее мать пригрозила, что убьет его
2)The new dictionary of modern spoken language > knock etc the stuffing out of someone
-
2 knock the stuffing out of somebody
Am 1. выбить из колеи; измотать; подкоситьIt was their third defeat in a row and it really knocked the stuffing out of them.
2. избить до полусмерти; всю душу вытрястиAn operation like that is bound to knock the stuffing out of you.
Bob knocked the stuffing out of that bully.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > knock the stuffing out of somebody
-
3 beat the stuffing out of smb.
амер.; разг.(beat (knock, lick или whale) the stuffing out of smb.)сильно избить, исколошматить кого-л.; ≈ всыпать кому-л. по первое число [вариант с knock преим.; амер.]Your rooster knocked the stuffin' out of my rooster but I bear no malice. Twas a grand fight. (H. Lawson, ‘On the Track’, ‘Bill, the Ventrtoquial Rooster’) — Ваш петух здорово исколошматил моего. Но я не в обиде. Это был настоящий бой.
This would arouse the new baby... and Paul's mother would whale the stuffing out of him. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. V) — Эти крики Поля будили младенца... и мать била Поля смертным боем.
Large English-Russian phrasebook > beat the stuffing out of smb.
-
4 beat the living daylights out of someone /beat the stuffing out of someone/ beat the tar out of someone/ whale the tar out of someone
Beat the living daylights out of someone /beat the stuffing out of someone/ beat the tar out of someone/ whale the tar out of someoneпобить, выбить душуThe last time Bobby put the cat in the refrigerator, his mother beat the living daylights out of him.English-Russian small dictionary of idioms > beat the living daylights out of someone /beat the stuffing out of someone/ beat the tar out of someone/ whale the tar out of someone
-
5 to knock the stuffing out of somebody
dejar hecho,-a polvo a alguienEnglish-spanish dictionary > to knock the stuffing out of somebody
-
6 he knocked the stuffing out of him
he knocked the stuffing out of himsl ele lhe deu uma boa surra.English-Portuguese dictionary > he knocked the stuffing out of him
-
7 knock/take the stuffing out of someone
knock/take the stuffing out of someoneiemand tot moes slaan, iemand uitschakelenEnglish-Dutch dictionary > knock/take the stuffing out of someone
-
8 beat the stuffing out of
1) Общая лексика: лишить (кого-л.) сил, победить ( кого-л.) в драке, вышибить дух из (кого-л.), измотать (кого-л.), сбить спесь с (кого-л.)2) Сленг: (or tar) сокрушатьУниверсальный англо-русский словарь > beat the stuffing out of
-
9 beat the stuffing out of someone
Универсальный англо-русский словарь > beat the stuffing out of someone
-
10 knock the stuffing out arguments
Общая лексика: аргументыУниверсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out arguments
-
11 knock the stuffing out of
Общая лексика: лишить (кого-л.) сил, победить ( кого-л.) в драке, вышибить дух из (кого-л.), измотать (кого-л.), сбить спесь с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out of
-
12 knock the stuffing out of arguments
Макаров: опровергнуть (чьи-л.) аргументы, разбить ( чьи-л.) аргументыУниверсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out of arguments
-
13 knock the stuffing out of somebody
1) Общая лексика: вытрясти душу2) Разговорное выражение: всыпать по первое числоУниверсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out of somebody
-
14 knock the stuffing out of theories
Макаров: опровергнуть (чьи-л.) теории, разбить ( чьи-л.) теорииУниверсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out of theories
-
15 take the stuffing out of
Общая лексика: лишить (кого-л.) сил, победить ( кого-л.) в драке, вышибить дух из (кого-л.), измотать (кого-л.), сбить спесь с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the stuffing out of
-
16 knock the stuffing out of smb
сбить спесь с кого-либо; ослабить, изнурить кого-либо (о болезни)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > knock the stuffing out of smb
-
17 to knock the stuffing out of sb
* dejar a algn para el arrastreEnglish-spanish dictionary > to knock the stuffing out of sb
-
18 He knocked the stuffing out of him.
expr.Er machte ihn zur Schnecke. ausdr.English-german dictionary > He knocked the stuffing out of him.
-
19 knock the stuffing out of
изнурить, ослабить, сбить спесь -
20 take the stuffing out of
изнурить, ослабить, сбить спесь
См. также в других словарях:
knock the stuffing out of — (informal) DEVASTATE, shatter, crush, shock; informal knock sideways; Brit. informal knock for six. → stuffing * * * knock the stuffing out of To reduce (an opponent) to helplessness • • • Main En … Useful english dictionary
beat the stuffing out of — verb a) To beat really badly. If you ever use that kind of language in front of my girlfriend again, I am going to beat the stuffing out of you. b) To trounce, outdo, or triumph over. At the fiesta, the kids beat the stuffing out of the pinata,… … Wiktionary
knock the stuffing out of someone — knock the stuffing out of (someone) to make someone feel less confident or physically weaker. An operation like that is bound to knock the stuffing out of you. It was their third defeat in a row and it really knocked the stuffing out of them … New idioms dictionary
knock the stuffing out of — (someone) to make someone feel less confident or physically weaker. An operation like that is bound to knock the stuffing out of you. It was their third defeat in a row and it really knocked the stuffing out of them … New idioms dictionary
knock the stuffing out of someone — phrase to make someone physically or mentally weak She had a bad cold which really knocked the stuffing out of her. Thesaurus: to cause someone to have an illness or feel illsynonym to make someone feel sad or upsetsynonym Main entry: stuffing … Useful english dictionary
kick the stuffing out of (someone) — Vrb phrs. 1. To severely beat up (someone). E.g. Next time I see him I m gonna kick the stuffing out of him. 2. To trounce (someone), to defeat decisively. E.g. We kicked the stuffing out of them in the earlier rounds of the competition, but lost … English slang and colloquialisms
kick the stuffing out of (someone) — Vrb phrs. 1. To severely beat up (someone). E.g. Next time I see him I m gonna kick the stuffing out of him. 2. To trounce (someone), to defeat decisively. E.g. We kicked the stuffing out of them in the earlier rounds of the competition, but lost … English slang and colloquialisms
knock (or take) the stuffing out of — informal severely impair the confidence or strength of. → stuffing … English new terms dictionary
knock the stuffing out of — ► knock (or take) the stuffing out of informal severely damage the confidence or strength of. Main Entry: ↑stuffing … English terms dictionary
take the stuffing out of — ► knock (or take) the stuffing out of informal severely damage the confidence or strength of. Main Entry: ↑stuffing … English terms dictionary
knock the stuffing out of — informal news of Pam s engagement knocked the stuffing out of Bob Syn: devastate, shatter, crush, shock … Thesaurus of popular words
